Military says one suspect arrested and another escapes, as authorities step up efforts to halt weapon-running operations on eastern frontier