Shalom Sofer, 63, died two weeks after attack in West Bank village on October 25; military arrests seven wanted Palestinians in overnight raids