Military finds the woman, whose name is censored, triggered sensor when she climbed fence, but since soldiers were looking for infiltrations into Israel, they dismissed the alert