Investigation says unclear how long passed between Cpl. Hillel Nehemiah Ofan losing consciousness and his being discovered by an officer