Maj. Bar Falah, deputy commander elite unit, did not know pair were armed until he was meters away; earlier attempt to apprehend them had failed