Officers fire in air to ward off suspects after female soldiers threatened as they got off a bus; police reportedly describe incident as brawl between Arabs and troops