Video shows troops violently manhandling the man after he reportedly refused to identify himself; military says unit 'responded disproportionately'