In recording, parents can be heard praising their son after he tells them he murdered 10 Jews during Oct.7 terror onslaught in southern Israel