Forces carry out overnight operation in Silat al-Harithiya, home village of alleged terrorists in deadly 2021 attack that killed Yehuda Dimentman; 3 Palestinians wounded in clashes