Military measures home of Nazmi Abu Bakr, 49, who is accused of fatally striking Amit Ben-Ygal last month, ahead of its demolition