Military says Evyatar was established unlawfully and 'undermines the IDF's ability to maintain security in the area'; 4 Palestinians killed in clashes nearby in recent weeks