Security source says images appear to show members of the Lebanese terror group's special forces training in how to use drones, in first such glimpse for Israel