After reports said senior Islamic Jihad operative was bitten by military dog during his arrest, IDF leaks images showing him in good condition in bid to calm tensions