Unsourced reports alleged Jana Zakarna, 16, was observing forces from rooftop during raid; IDF says it's investigating