Military figures show at least 11 soldiers took their own lives, 10 killed in car crashes and one in combat