Survivor's sister and father were rescued by Israelis earlier in the week; chief rabbi says Israel's search crews should work through Shabbat to save lives