Though calm was restored after exchanges of fire earlier this week, terror group reportedly seeks to avenge Beirut drone attack blamed on Israel