Footage shows smoke rising from site operated by terror groups in central Strip; launch comes after Hamas warned of response if Jewish nationalist march in Old City went forward