Son of terror chief Zakaria Zubeidi among those hurt, all said to be teens; 1 in serious condition, 2 moderately wounded; IDF says troops opened fire as vehicle sped toward them