Official says Israel first struck the tunnel during last year's war, but Hamas since repaired; it crossed into Israeli territory, but posed no danger due to underground wall