Military says one UAV downed by F16 fighter jet, the other two by missiles launched from ship; terror group has warned it would attack site; Lebanon claims field is disputed