Palestinian health officials raise death toll from fighting to 10; military chief holds assessment in West Bank city as forces gear up for second day of operation