Photos show rough-hewn underground passage, which was unearthed during construction of underground barrier aimed at countering Palestinian tunneling