Military exposes concrete installation while doing work along security fence, with tensions still high amid tent dispute with Hezbollah