Move comes after court blocks military's initial plan to destroy entire building where suspect in killing of Amit Ben-Ygal resided