Military says decision to deploy additional battalion to area made in wake of 'situational assessment,' follows 3 attacks on Israeli forces in West Bank and Jerusalem on Thursday