Team of reservists and regular soldiers will join international efforts with a focus on surveying buildings to find whether they remained structurally sound after the quake