Incident comes amid rising tensions along the border between Israel and the Strip's Hamas rulers, with sudden return of balloon-borne bombs and threats of further violence