Military says aircraft had been under surveillance after it crossed border near Mount Hermon; soldiers searching the area for remains