Khairi Hannoun, 65, says he pushed troop who pointed rifle at other protesters, sparking scuffle; pictures draw comparisons to George Floyd, but IDF says officers showed restraint