Shoplifting paratrooper admits error, saying he immediately threw the stolen pack away; army condemns 'irregular and unacceptable event,' imprisons him for 14 days