Foreign Ministry said working to bring Sgt. Maksym Molchanov's father to Israel despite exit restrictions due to Russian invasion