Military says forces scanning for assailant who is thought to have fled toward Nablus, after troops open fire at vehicle; serviceman taken to hospital in Petah Tikva