Clashes between settlers, Palestinians also reported, over a week after rampage in city; several said injured; IDF opens probe into dancing troops