Deputy commander of elite Unit 8200 is one of 2,500 service members currently in quarantine; soldier in same unit reportedly tests positive for coronavirus