Daniel Hagari acknowledges military failed to prevent the 'very grave' rioting in West Bank town, says it also interferes with counterterror operations