Syrian state media says 2 lightly injured; Israeli army says it hit observation posts, intel-gathering tools; strikes come after blasts at border sent shrapnel into Israeli town