Military says it holds Damascus responsible for Sunday incident in the Golan, in which 4 militants planted bombs inside Israeli territory before they were killed by IDF troops