Military says member of Iran-backed group climbed over northern border fence to stage bomb attack that seriously injured man in Megiddo