Navy chief to decide on continued reserve service of second rear admiral in coming days; both had warned they won't serve in 'a dictatorship'