Loader found unconscious in unsafe area of tank that crew is prohibited from entering while vehicle is on; he is declared dead by medics who came to take him for treatment