Military sets up low-level team to consider climate-related work plan, but is urged to go much further and view global warming as a national strategic threat