'Thunderstorm' exercise comes amid growing belief in the military that the Shiite terror group will likely carry out attacks along the frontier in the coming year