Suspects taken in for interrogation by Israel's security services; incident follows death of Palestinian man also seen approaching border this week