Soldiers spotted two suspects climbing fence into the Samaria Regional Brigade HQ amid ongoing violence by so-called hilltop youth