Israeli extremists attacked Palestinian cars at a military checkpoint; unusually, one was nabbed by soldiers and handed over to cops, who made no record of the event