Suspects 'neutralized' after spotted in so-called seam zone north of Jenin, near same spot where engineering vehicle came under attack on Tuesday, military says