Military says soldiers guarding Evyatar outpost 'strayed from their orders' and will be investigated; soldiers seen helping set up prefabricated housing