Footage appears to show troops assaulting, cocking gun at man in presence of small child, whom they accused of rock-throwing in West Bank city of Hebron; IDF says probing incident