News site quotes army sources saying shepherd was likely gathering intelligence for Hezbollah on Israeli military operations in Mount Dov area